撮影 阿部 淳 photo by Jun Abe
TENKO IMA
今 貂子
舞踏家、振付家
今貂子舞踏研究所/舞踏カンパニー倚羅座 主宰
‘80⁻’94年白虎社に参加。海外及び国内公演に出演、また衣裳デザイン製作を担当。‘00年ワークショップを母胎に舞踏カンパニー倚羅座結成。’07⁻’16年旧五條楽園歌舞練場にて連続公演。’16年KYOTO舞踏館「秘色」ロングラン上演開始。‘19年還暦記念「闇の艶」公演（先斗町歌舞練場）。’20年「金剛石-Diamond-」公演（UrBANGUILD）にて、令和2年度（第75回）文化庁芸術祭優秀賞受賞。日本の芸能の源流にみられる「たまふり（命の活性化）の力」に支えられたアバンギャルドな舞踏の探求を通じ、独自の境地を開拓。
Tenko Ima
Butoh Dancer, Choreographer
Artistic Director of Butoh Company KIRAZA and Director of Ima Tenko Butoh Studio
Tenko was born in 1958 and studied Butoh from Isamu Osuga, who apprenticed with Tatsumi Hijikata, one of the founders of Butoh. From 1980 to 1994, Tenko was a core member of BYAKKO-SHA―one of the most acclaimed Butoh groups, performing with distinct recognition both abroad and locally. She also designed and produced costumes for the company. In 2000, she created the Butoh Company KIRAZA in Kyoto. From 2007 to 2016, she performed constantly in Gojo Rakuen Kaburenjo, a historical theater in Kyoto. In 2016, she began a long-run performance of her solo work 'HISOKU' at the Kyoto Butoh Kan Theater, a theatre specializing in Butoh, and she welcomed audiences from 68 countries around the world until the theatre shut down in March 2020 due to the pandemic of COVID-19. In 2020, Tenko became the first Butoh dancer to win the Award of Excellence at the 75th edition of the National Arts Festival by the Agency for Cultural Affairs of Japan for her performance "Diamond" at UrBANGUILD. Through exploring the avant-garde form of Butoh, especially in "The Power of Tamafuri (reinvigoration of the soul)", a practice seen at the heart of Japanese performing arts, Ima Tenko explores the frontiers of her art and self.
おんなの
ぼくしさん
飯名尚人
映像作家、演出家、プロデューサー
メディアとダンスの融合を目指した組織Dance and Media Japanを設立。ビデオダンス専門の映画祭「国際ダンス映画祭」主宰。オンライン舞踏番組『Re-Butoooh（リブトー）』編集長。言葉・身体・映像を横断し、その構造を融和させる演出法によってジャンル不問の作品を制作。ダンスの記録映像の監督、撮影を数多く手掛けている。ダンス映画の監督作品『三』は、Jumping Frames 2022(香港)にてアジア賞受賞、IMAJITARI（インドネシア）にてベストダンスフィルム2022に選出された。
東京造形大学准教授。座・高円寺劇場創造アカデミー講師。京都精華大学非常勤講師。
naoto iina
Videographer, Director, Producer
Naoto is the founder of Dance and Media Japan, an organization aiming to link the performing arts and media arts and the producer of the International Dance Film Festival, a festival specializing in the video dance genre. He is also the chief editor of an online Butoh Program, "Re-Butoooh." He produces genre-independent works using a staging method that traverses language, body, and images and fuses their structure. He also has directed and filmed many documentaries of dance performances. "THREE", a Dance film directed by Naoto, was awarded the Jumping Frames Asia Award at the Jumping Frames 2022 and also selected as the Best Dance Film of IMAJITARI 2022 in Indonesia. "Dreams of Love" a dance documentary film directed by him, featuring Yoshito Ohno was awarded the Most Wonderful Film Award at the International Portrait Film Festival. He is an Associate professor at Tokyo Zokei University.
NAOTO IINA